这本书出版于 2013 年 12 月，是 < 认识你的敌人（ Know Your Enemy ） > 后马克 . 费尔雷（ Mark Fairley ） 的又一力作。 马克 . 费尔雷再次使用其天才般的信息整合能力， 将 < 启示录 > 这卷繁难晦涩神秘之书， 异彩纷呈、 图文并茂地呈现在我们眼前。 交代两个问题： （ 1 ） 教会被提 (Rapture of the Church): a. 马克 . 费尔雷认为有两个时点可能被提， 第一个时点是第 6 封印揭开后（灾前）， 第二个时点 是第 7 号角吹响后（灾后）。 马克 . 费尔雷倾向于后者， 具体内容可以参照后文； b. 译者本人持第 6 封印被提（灾前）观点， 要点是分清耶稣讲论的对象， 哪些话是向犹太人说， 哪些话是向外邦人说， 建议参考平约瑟（ Prince Joseph ） 的视频讲道 < 信徒被提和末日大灾难 (1 、 2 、 3)> c. 既然马克 . 费尔雷已将 < 启示录 > 的时间轴框架搭好， 后续的难题便可留待读者们自行继续深入 思考与研究。 （ 2 ） 文本翻译： 因使用百余年前的白话文，中文和合本圣经在 < 启示录 > 这卷书的翻译上出现了不少容易引起歧义 的翻译， 这使我们正确理解 < 启示录 > 的难度有所提高。 因此在翻译时， 本人结合犹太英文全本圣经 （ CJB ） 与新生活译本（ NLT ）、 新英王钦定本（ NKJV ） 进行对照， 对一些经文修改或直译。 修改原则 是宁肯啰嗦， 而不出现意思遗漏， 望读者注意。 经部分核对，确认作者使用的圣经版本是英语标准版本 (ESV, English Standard Version) 与新生活译 本（ NLT, New Living Translation ）。

【启示录】中文版pdf下载